Manga D.RAW



 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Qui sonne a ta porte ?
Ven 14 Sep - 17:38 par Kumiru

» ~Canaan~
Ven 6 Jan - 22:22 par Antoine

» Floooood
Ven 6 Jan - 20:55 par Antoine

» Papa's Taco Mia
Sam 31 Déc - 10:14 par Antoine

» Modèle de Présentation
Sam 24 Déc - 15:06 par Antoine

» Nyan Cat
Sam 24 Déc - 12:15 par William

» Gold Miner
Ven 23 Déc - 21:25 par Antoine

» Power Pinball
Ven 23 Déc - 20:50 par Antoine

» Bonjour !
Ven 23 Déc - 20:33 par Antoine

Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Bibliothèque manga
Air Gear
Akikan
Black Butler
Black Cat
Bleach
Chobits
Death Note
Durarara
Elfen-Lied
Fairy Tail
Fruit Basket
Full metal Alchemist
Love hina
Midori Days
Negima
One piece
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée

Partagez | 
 

 Pronoms personnels japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sakuya
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Messages postés : 657
Pièces d'or : 3386
Réputation : 7
Age : 21
Localisation : Devant mon odri'

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
60/100  (60/100)
Dessin (Experience):
20/100  (20/100)
Graphisme (Experience):
60/100  (60/100)

MessageSujet: Pronoms personnels japonais   Sam 2 Oct - 15:33

Bon y a de multiples façons de dire "moi" ou "tu" ou "toi" ..ect mais ça change suivant la situation de la personne ,mais quand j'ai lu cet article j'y vois plus claire alors je le partage avec vous ^^

Je:



watashi : poli et plus utilisé par la femme quoique restant mixte
watakushi : très poli (usité par les hommes d'affaires par exemple)
watasu: archaïque
sessha : Langage des bushi, archaïque; occasionnellement utilisé à l'écrit par certains journalistes
boku : masculin / courant
ore : familier
ora : Plutôt usité dans les campagnes, donne un aspect un peu paysan
atai : féminin (aussi masculin en dialecte de Kagoshima) / ancien
atashi : féminin
atakushi : féminin poli
uchi : sens de « (ma) maison »
chin : par le monarque, ex. 朕は国家なり(L'Etat, c'est moi.)
yo : N'est quasiment plus usité, mais était employé par exemple par des chefs d'armée

Tu:
anata :Poli
anta : Impoli
kimi : Familier, plus poli que "omae",utilisé avec les personnes de rang inférieur.
omae : Très familier avec un sentiment détaché, utilisé avec les personnes de rang inférieur.
otaku : Pour s'adresser à un interlocuteur dont on ne connaît pas davantage sur sa personne avec un léger sentiment de respect.1
kisama : Injurieux
temee : Grossier
onore : Injurieux

ça faut impérativement le lire pour ceux qui risquent de parler en tant que débutant à des japonais (moi personnellement ça m'a fait peur x3):

À moins de parfaitement maîtriser le japonais, il est recommandé de ne pas employer les pronoms personnels de la deuxième personne. Peut-être encore plus que ceux de la première personne, ils risqueraient la plupart du temps de choquer votre interlocuteur.

Même l'usage du pronom personnel あなた (anata), que l'on rencontre parfois dans les méthodes d'apprentissage du japonais, s'avère délicat, car dans une communication avec ses pairs, il peut évoquer aussi bien du respect qu'au contraire un effet de la prise de distance suscitant du mépris selon les situations, tandis que son usage à l'écrit est très fréquent dans divers supports de communications publiques. La plupart du temps, en japonais, il vaut mieux utiliser le nom de la personne suivi de さん, le suffixe de titre de civilité du niveau de politesse neutre évoquant la sympathie envers celle-ci.

Un locuteur natif de la langue japonaise a tendance à utiliser plus volontiers le nom de la personne que les pronoms personnels dans le cas où leur omission n'est pas possible. Cela demande toujours de savoir mesurer différents effets psychiques qu'apportent différents facteurs dans une communication donnée. À Tokyo, par exemple, les garçons utilisent parfois おまえ (omae) quand ils parlent à un « copain », mais une simple modification du ton de la voix peut transformer le mot en insulte.

La difficulté de l'utilisation des pronoms personnels réside dans leurs multiples nuances, et le tableau ci-dessus n'est donné qu'à titre indicatif. Par exemple, le pronom きみ (kimi) est utilisé principalement dans les deux situations suivantes : au sein du couple (par le mari), ou bien par les adultes pour s'adresser aux enfants.


Le il/elle n'est expliqué nul part donc je suppose qu'on utilise seulement les nom des personnes =]

Saku à vot' service x) !

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°



Mes cadeaw =3 :
Spoiler:
 


Attention !
Toi là ! Ne bouge plus !
Je t'ai à l'œil ! Si tu fais un bêtise, ça va barder !
Pas de flood, pas de langage SMS, et pas de grossièretés !
Chaque topics est sous ma protection... Alors je le répète !
Fais attention ! è_é
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Admin-D.raw
Admin-D.raw
avatar

Masculin
Messages postés : 1833
Pièces d'or : 4854
Réputation : 21
Age : 20
Localisation : France

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
70/100  (70/100)
Dessin (Experience):
60/100  (60/100)
Graphisme (Experience):
70/100  (70/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Sam 2 Oct - 16:37

Merci beaucoup Sakuya, c'est très gentil de ta ^part de nous faire decouvrire les prnoms personnels !!! :D

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°





Cadeaux des membres:
Spoiler:
 

/!\Veuillez avertir un Modo ou un Admin si un de nos liens ne fonctionne pas ;) /!\ = Notamment dans la rubrique streamings :D
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mangadraw.tk
Sakuya
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Messages postés : 657
Pièces d'or : 3386
Réputation : 7
Age : 21
Localisation : Devant mon odri'

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
60/100  (60/100)
Dessin (Experience):
20/100  (20/100)
Graphisme (Experience):
60/100  (60/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Sam 2 Oct - 19:08

De rien Antoine ,si ça peut servir ;)

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°



Mes cadeaw =3 :
Spoiler:
 


Attention !
Toi là ! Ne bouge plus !
Je t'ai à l'œil ! Si tu fais un bêtise, ça va barder !
Pas de flood, pas de langage SMS, et pas de grossièretés !
Chaque topics est sous ma protection... Alors je le répète !
Fais attention ! è_é
Revenir en haut Aller en bas
Akira
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Messages postés : 670
Pièces d'or : 3307
Réputation : 4
Age : 29
Localisation : Paris

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
40/100  (40/100)
Dessin (Experience):
50/100  (50/100)
Graphisme (Experience):
80/100  (80/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Dim 3 Oct - 15:32

Wouah ! Tout ca pour un petit mot ? O.o

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°


Merci Antoine !^^

Attention !
Toi là ! Ne bouge plus !
Je t'ai à l'œil ! Si tu fais un bêtise, ça va barder !
Pas de flood, pas de langage SMS, et pas de grossièretés !
Chaque topics est sous ma protection... Alors je le répète !
Fais attention ! è_é
Revenir en haut Aller en bas
Sakuya
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Messages postés : 657
Pièces d'or : 3386
Réputation : 7
Age : 21
Localisation : Devant mon odri'

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
60/100  (60/100)
Dessin (Experience):
20/100  (20/100)
Graphisme (Experience):
60/100  (60/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Dim 3 Oct - 18:47

Je suis d'accord avec toi x) ,mais bon c'est ce qui fait le charme de la langue =3

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°



Mes cadeaw =3 :
Spoiler:
 


Attention !
Toi là ! Ne bouge plus !
Je t'ai à l'œil ! Si tu fais un bêtise, ça va barder !
Pas de flood, pas de langage SMS, et pas de grossièretés !
Chaque topics est sous ma protection... Alors je le répète !
Fais attention ! è_é
Revenir en haut Aller en bas
Akira
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Messages postés : 670
Pièces d'or : 3307
Réputation : 4
Age : 29
Localisation : Paris

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
40/100  (40/100)
Dessin (Experience):
50/100  (50/100)
Graphisme (Experience):
80/100  (80/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Dim 3 Oct - 22:24

Oué c'est aussi ce qui la rend compliqué surtout^^"

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°


Merci Antoine !^^

Attention !
Toi là ! Ne bouge plus !
Je t'ai à l'œil ! Si tu fais un bêtise, ça va barder !
Pas de flood, pas de langage SMS, et pas de grossièretés !
Chaque topics est sous ma protection... Alors je le répète !
Fais attention ! è_é
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Admin-D.raw
Admin-D.raw
avatar

Masculin
Messages postés : 1833
Pièces d'or : 4854
Réputation : 21
Age : 20
Localisation : France

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
70/100  (70/100)
Dessin (Experience):
60/100  (60/100)
Graphisme (Experience):
70/100  (70/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Lun 4 Oct - 17:05

Watashi wa anata no chichidesu !!! (je suis ton pere xD)

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°





Cadeaux des membres:
Spoiler:
 

/!\Veuillez avertir un Modo ou un Admin si un de nos liens ne fonctionne pas ;) /!\ = Notamment dans la rubrique streamings :D
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mangadraw.tk
Sakuya
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Messages postés : 657
Pièces d'or : 3386
Réputation : 7
Age : 21
Localisation : Devant mon odri'

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
60/100  (60/100)
Dessin (Experience):
20/100  (20/100)
Graphisme (Experience):
60/100  (60/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Mer 6 Oct - 5:58

Nom d'une crevette volante !,ça par exemple ! xD
Nouvelle révélation ;Watashi wa oba-san desu ! (Je suis ta grand mère ) Oo

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°



Mes cadeaw =3 :
Spoiler:
 


Attention !
Toi là ! Ne bouge plus !
Je t'ai à l'œil ! Si tu fais un bêtise, ça va barder !
Pas de flood, pas de langage SMS, et pas de grossièretés !
Chaque topics est sous ma protection... Alors je le répète !
Fais attention ! è_é
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
Admin-D.raw
Admin-D.raw
avatar

Masculin
Messages postés : 1833
Pièces d'or : 4854
Réputation : 21
Age : 20
Localisation : France

Feuille de personnage
Mangas (connaissances):
70/100  (70/100)
Dessin (Experience):
60/100  (60/100)
Graphisme (Experience):
70/100  (70/100)

MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   Mer 6 Juil - 21:35

J'viens de remarquer que dans ma phrase:

Antoine a écrit:
Watashi wa anata no chichidesu !!! (je suis ton pere xD)

Le mot "chichidesu" évoque tout sauf ce qu'il veut dire reelement xD

°•.¸¸.·´´¯··._.·`Signature·.¸¸.·´´¯`··._.•°





Cadeaux des membres:
Spoiler:
 

/!\Veuillez avertir un Modo ou un Admin si un de nos liens ne fonctionne pas ;) /!\ = Notamment dans la rubrique streamings :D
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mangadraw.tk
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pronoms personnels japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 

Pronoms personnels japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Cours sur les pronoms personnels
» Le japonais, comment ça marche ?
» Torii - Portail de temple Shintoïste (Japonais)
» Restaurant Japonais près de chez vous
» Le meilleur whisky du monde serait japonais
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Manga D.RAW :: ~Le centre du Forum~ :: Divers-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit
Site officiel